Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil casper tavernello
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - casper tavernello

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 101 - 120 ud af ca. 1165
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Næste >>
14
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I feel so lonely.
I feel so lonely.

Afsluttede oversættelser
Norsk Jeg føler meg så alene.
Russisk Мне так одиноко.
16
Sprog, der skal oversættes fra
Japansk これからなんてよべばいい？？
これからなんてよべばいい？？

Afsluttede oversættelser
Engelsk What should I call you from now on?
Portugisisk brasiliansk Como eu devo chamar você de agora em diante?
17
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Oh, ¡que gordo eres!
Oh, ¡que gordo eres!
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Nossa, como você é gordo!
Hollandsk dikzak
Latin O, tu vere crassus es!
Tyrkisk Ah, ne kadar şişmansın!
Russisk Ну какой же ты толстый!
Tysk Oh, wie fett du bist!
Græsk Ω! Τι χονδρός που είσαι!
Fransk Oh, comme tu es gros!
Svensk Oj, vad tjock du är!
Norsk Å, så tjukk du er!
Hebraisk אוי, איזה שמן אתה !
Polsk Och, jaki ty jesteÅ› gruby!
Katalansk Oh, què gros ets!
Ungarsk Oh, milyen kövér vagy!
Kinesisk (simplificeret) 哦，你好胖唉！
Italiensk Oh, come sei grasso!
Islandsk Oj, hvað þú ert feitur.
Litauisk koks gi tu storas
Finsk Voi, oletpa lihava!
Esperanto Ho, vi estas vere dika!
Afrikaan Dik
Lettisk Ak, nu tu esi resns!
83
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Polsk Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Na przykład, pan Smoleński.
Głupotą było, że zmarł z przegrzania

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Algumas pessoas amam ar condicionado.
90
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk todos mis añelo se han cumplido en tí yo no...
Todos mis anhelos se han cumplido en ti. Yo no quiero perderte, no lo quiero así. La estrella que me sustentó.
por favor amigos traduza esse texto para mim.
obrigado a todos

Before correction:
"todos mis añelo se han cumplido en tí yo no quiero perderte no lo quieo asi. la estrella que me sustentó" <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Todos os meus desejos se realizaram em você.
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Eu quero ser feliz!!
Eu quero ser feliz!!

Afsluttede oversættelser
Engelsk I want to be happy!!
190
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Na verdade nem eu sei o que falta realmente,mas...
Na verdade nem eu sei o que falta realmente,mas ando bastante entendiada. Quanto a ir para Suécia nao sei se vai ser uma boa ideia. Não suportaria o frio. Belo Horizonte está com um ótimo clima. Calor agradável, céu super azul, lindo!

Afsluttede oversættelser
Svensk Jag vet verkligen inte vad det är som saknas
146
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Ola! Tudo bem com você? Eu estou bem, ...
Olá! Tudo bem com você? Eu estou bem, sinto falta de um grande acontecimento em minha vida. Está tudo muito normal. E você, além da viagem tem outra novidade? Bom inicio de semana.
Diacritics edited <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Svensk Hej! Allt bra med dig? Jag är bra.
263
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Olá, meu bem. Não consigo ler seu ...
Olá, meu bem. Não consigo ler seus emails, entendo muito pouco. Se você conseguir traduzir para mim, eu agradeço. Você não ligou mais para o meu telefone. Sinto falta disso. Estou voltando a trabalhar no Barbarela. As coisas aqui não vão muito bem. Aguardo notícias urgente, volte logo.
Beijos,
Jeniffer, sua brasileirinha.
Diacritics edited <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Svensk Hej, kära.
309
180Sprog, der skal oversættes fra180
Japansk Expressions used at work in a convenience store
1.この商品のバーコードを間違えて2回も
読み取ってしまったので、もう一度やり直しさせて
いただきます

2.すみません、値引きを忘れておりましたので
　もう一度値引きさせていただきます

3.お箸お付けいたしますか？

4.トイレは冷凍食品売り場の近くにある銀色の
　扉の向こう側です。

5.500円お預かりします、290円のお返しです。
　ありがとうございます　またお越しくださいませ


6.温かいものと冷たいものをお分けいたしますか？

7.洗剤類(or雑貨類)は食品と別々にお分けいたしますか？
Nice to meet you.
I am working in convinience store as part-time worker,so i certainly must serve forgien customers at register once or twice at work.
I try to serve them in english,I serve german customers,but many english words could not be out of my idea at that moment.

So i would like to learn expressions used in work in convinience store...

1.I scaned this merchadise twice by mistake...
could i scan it one more time to remove it?

2.Excuse me,I forgot to give the 50 yen discount for this. I'll do it over,really quickly.

3.Would you like the chopsticks in the※bag?
※The bag is plastic shopping bag in this context.

4.The bathroom is the beyond the siver door near the frozen food counter.

5.Your change is 290 yen.Thanks for coming...

6.Would you like the hot drink in a separate bag?

7.Would you like the detergent in a separate bag?

P.S.
I must have served those who do not speak english at resiter.
I could not serve them(i think,chinese or korean?) very well...so i thought i have to learn these phrases in chinese or korean because there are many people of chinese and korean in japan.
So could you,chinese and korean people help me?
If you can up-load how to pronunce it,i appreciate you.
(Please write in standard dialect with which people from any region,fujian,chang-hai,hong kong...Jeju-d,Anyan...can understand.)

Afsluttede oversættelser
Engelsk Working at a convenience store
Portugisisk brasiliansk Trabalho na loja de conveniência
42
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Litauisk Svenciau gimtadieni vakar nekahp jauciuos siandien
Svenciau gimtadieni vakar nekahp jauciuos siandien
I got this sms and i dont understand what he is writing. I think it has something to do with his birthday celebration?

Afsluttede oversættelser
Engelsk I celebrated my birthday yesterday...
Svensk Jag firade min födelsedag igår.
Norsk Jeg feiret bursdagen min i går.
193
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Hej!Jag mår bra!Skönt att du också mår bra! Vad...
Hej!Jag mår bra!Skönt att du också mår bra!
Vad vill du ska hända i ditt liv?Du får väl resa till Sverige det skulle vara en stor händelse!
Jag har ingen nyhet nu!Vad gör du på dagarna?
Har du något arbete på gång?Jag tänker på dig!!!

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Oi! Eu vou bem!
51
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Jag kom hem
Jag kom hem,
och vet du vem som skulle komma och hälsa på mig

Afsluttede oversættelser
Engelsk I came home,
83
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk God dag. Jeg hedder Juhlstein. Jeg er dansker, jeg er fra københavn jeg...
God dag.Jeg hedder Juhlstein. Jeg er dansker, jeg er fra København men jeg bor på Færøerne.

Farvel.
original:
God dag eg hedder Juhlstein .......edited to:

"God dag, jeg hedder Juhlstein"/gamine.

Afsluttede oversættelser
Islandsk Góðan dag.
Svensk God dag.
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk YaÅŸamak direnmektir
YaÅŸamak direnmektir

Afsluttede oversættelser
Engelsk To live
Spansk Vivir es resistir
Portugisisk Viver é resistir.
Tysk Zu leben
Italiensk Vivere è resistere
Græsk Ζωή είναι να αντιστέκεσαι
Makedonsk Да се живее значи да се одолее.
12
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk 'Jeg er skygge'
'Jeg er skygge'
Jeg ønsker denne tekst oversat til 24-tegns runer, Futhark, i det der dengang (500-800-tallet) kaldtes "Dansk tunge" og som vist bl.a. også taltes i Norge.
Altså: IKKE bare en oversættelse til nutidig dansk!

OTHER LANGUAGE REQUESTED: OLD NORSE (translation accepted)
OTHER LANGUAGE REQUESTED: PROTO NORSE / SCRIPT: ELDER FUTHARK (removed 15 dec 2010)

Afsluttede oversættelser
Andre sprog Ek em skuggi.
266
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Audio Drivers
Audio Drivers

Install the appropriate audio driver for your system (this step is optional as some system models may not include an audio controller).

If you are unsure which driver to choose refer to your system documentation and order information to identify the audio controller installed in the system.

Afsluttede oversættelser
Svensk Ljud Drivrutiner
22
Sprog, der skal oversættes fra
Norsk Bor ikke hun i Ã…lesund da?
Bor ikke hun i Ã…lesund da?

Afsluttede oversættelser
Engelsk So, doesn't she live in Ã…lesund?
Islandsk Býr hún ekki í Ålesund þá?
19
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Η ελευθερία είναι ο Θεός
Η ελευθερία είναι ο Θεός

Afsluttede oversættelser
Engelsk Freedom is God.
Arabisk الحرية هي الله
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Næste >>